留學生活水噹噹

這兩天都有被耍的經驗。



我在開車時都會把音樂開的超級大聲，常常因此嚇到下一個要開車的人（因為一發動車音響就會自動開啟）。昨天開車走西濱公路，沒車沒人的，風景又很棒，當然要開的更大聲才對。但我還是會很小心的盯著路上的交通標誌，免得超速了。就這樣開到大園附近，突然看到一個標誌上寫著：



＂行經本路段請停止吹奏樂器＂



我馬上反射性的把音響關掉，然後很緊張的看旁邊有沒有警察，因為我的音樂真的很大聲。如果有開音響是違規，那我開這麼大聲大概要被罰好幾倍了。再開了一會兒，越想越覺得不對勁：為什麼這裡開車不能聽音樂呢？我一直想不出什麼道理，後來看看左右，我終於猜出來了，原來這附近有個靈骨塔，旁邊又有個國小，所以大概是指示樂隊吹到這附近時先停下來，免得吵到小朋友上課。



想出這個道理後，突然覺得臉上冒出三條線。不過我又想到，如果是外國朋友到台灣自己租車玩，看到這個標誌，他大概想個兩百年也想不出來這是什麼意思吧。



今天則是和咩咩站長到郵局辦事。前天在銀行寫存款單時有了大寫數字的經驗，今天我可是信心滿滿的拿了幾張劃撥單，和咩咩站長坐在星巴克裡花了二十分鐘一張張的填好。寫到數字時，奇怪的是，表格旁的附註寫著：＂小寫數字＂。



大寫數字我會寫，可是小寫數字是什麼？



我們兩個討論了一會兒，咩咩站長很有自信又很大聲的跟我說：＂小寫就是一二三四的寫法嘛！＂



我＂哦＂了一聲，就把四張劃撥單寫好了。



進到郵局，我把劃撥單拿給坐在櫃枱後看起來和藹可親的小姐。她看了兩眼劃撥單，再抬頭看我一眼，然後轉頭去跟旁邊的服務員竊竊私語，還把單子拿給他瞧瞧，接著兩個人再一起吃吃的笑，等她再把視線轉到我身上的時候，我發誓，她臉上就是一臉＂你很白痴＂的表情。她把單子還給我，再加一句：＂那個用阿拉伯數字就好了啦！＂



我只好再拿新的單子重寫一遍，又花了二十分鐘寫好四張劃撥單，可是越寫越氣，阿拉伯數字就阿拉拍數字嘛，什麼叫小寫的數字...