留學生活水噹噹

今天在Sarah的辦公室和她討論公事，正在緊要關頭，隔壁一位老師從門口冒出她的頭，她伸頭看我們在做什麼，然後走進來對著我說：

”我昨天才知道原來你的Last Name應該要念成Wang，我以前都念成Wane耶！所以應該是Shang-ke Wang才對對嗎？”

Sarah說：”每次Shiang-Kwei自介的時候都是說Wang啊！所以是你自己學不起來嘛”

笑鬧兩句，那個老師離開後，Sarah馬上轉過來對我說：”不只Wang嘛，Shang-ke也不對啊！”

其實也不怪他，畢竟外國人的名字，有些字的發音的確很不容易，像我的Kwei對很多人來說，是很難念的音。

有不少人認為，在美國念書工作的人，一定個個有個響噹噹又好聽的英文名字。剛出國時著實為名字煩惱很久，我要不要取個英文名字呢？應該要怎麼取呢？到了美國前幾個月，我還真的用了一個英文名字，但沒多久就放棄了。有的同學把自己取名為David, Vivien之類的，而有的美國朋友很疑惑的問：”這不是white man/white female的名字嗎？”那時我才漸漸感覺到名字也是一種identify。就像我們看到中文姓名時，雖然沒見過這個人的臉，但是心中會自行描繪這個人大概的形像一樣。

我認識的印度人，日本人以及韓國人，還沒有人用英文名字的。頂多在自介時用第一個音節，例如Abdrahamane，大家可以稱呼他為"Dra"，這果然好念許多，又不失掉原有的意義，感覺也很像暱稱。

有些人的中文名字”得天獨厚”，可以直翻成英文，例如介福=Jeff，大衛=David，但大多數人運氣就沒這麼好了。我個人的感覺是雖然有些名字發音不容易，但只要在乎這個人，就一定記得起來（有那一個李奧納多狄卡皮歐的迷拼不出來他的名字的？）。我們還不是一樣，認真地去記一堆奇奇怪怪的英文名字。請對方正確念出自己的名字，順便介紹一下這幾個字中文的意義，我覺得也挺不錯的。

當然，如果你喜歡為自己取一個英文名字，那也很好，只要自己喜歡就行啦！

另外有時在餐廳訂位，或在Starbucks買咖啡，店員可能會問你的名字，這時候就不用教育店員你那個超難念的名字要怎麼發音了，報個最接近名字的英文名即可，免得你後面排了一條人龍，而店員卻還沒寫好你的名字哩。

最後，Sarah加了個註解，她說：”我看你應該取個名字叫Sunny，這實在太適合你了，不如從今天開始用這個名字吧！”

Sunny?聽起來好像不錯耶，如果那天我考慮要開始用英文名字了，這個名字我就先預約了哦！