什麼是armadillo?今天上課，有位學生向大家介紹一個教育相關的網站，站名第一個字是armadillo。這個字呢，我實在不知道是什麼，於是問學生。聽學生的解釋，好像是穿山甲，不過我不是很確定，於是我用接著投影機的電腦上google查，從投影機的畫面上看到圖片，才知道...原來那是犰狳。我恍然大悟的發出”哦～～”的聲音，學生說：”你不知道什麼是armadillo嗎？”當然，他們不是問我知不知道這個英文單字，而是問我知不知道這種動物。我說：”當然知道啊！如果你用中文講的話。”台下的學生笑了出來，開始要我教他們犰狳的中文怎麼講。練了幾遍，從他們嘴裡吐出來的”犰狳”兩個字根本還是不能聽，我說：”咱們還是用armadillo吧！”
忍不住想起要美國人考中文GRE的笑話...
-----
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
